‘Kazuo Shinohara (1925-2006) fue, y sigue siendo, uno de los arquitectos más distinguidos e influyentes del Japón moderno. No obstante, hoy en día su obra es muy poco conocida en Occidente, en parte debido a la escasez de publicaciones y la falta de una monografía exhaustiva sobre la misma. Esta situación se debe, en gran parte, al control tenaz que Shinohara ejerció sobre las publicaciones de su obra. En su caso, incluso de joven, Shinohara escogía a conciencia todas las fotografías que se utilizarían para publicar cada una de sus obras, y él mismo redactaba la mayor parte de los textos descriptivos. Esa fue la razón por la que Kazuo Shinohara declinó la propuesta inicial del equipo editorial de la revista 2G en 2001 para la publicación de un número monográfico sobre sus casas’.
Luego de la muerte del arquitecto, y gracias a la generosidad de sus herederos y antiguos clientes, se ha podido hacer esta edición doble de la revista 2G, en donde a través de un largo proceso de investigación, se ha hecho una selección escencial y una recopilación básica de las casas unifamiliares de Shinohara y de sus textos.
‘Shinohara fue un arquitecto que, desde los inicios de su carrera, escribió tanto como proyectó. Este aspecto de su actividad es muy importante, hasta el punto de que podríamos decir que sus reflexiones sobre la arquitectura tienen una doble naturaleza: proyectos y textos, estos a menudo en forma de ensayos’. Es así como la publicación incorpora en la sección Nexus, textos teóricos del arquitecto, tres de ellos publicados por primera vez al español y dos traducidos por primera vez al inglés. En esta sección y junto a los ensayos aparecen fotografías tomadas por el mismo Shinohara en sus viajes por el mundo.
