-
Arquitectos: FATHOM
- Área: 189 m²
- Año: 2025
-
Fotografías:Tatsuya Tabii
-
Proveedores: FLOS / STRING LIGHT SPHERE HEAD, MARUNI / lightwood papercode
Descripción enviada por el equipo del proyecto. Sa_Yu, situado en una colina de la ciudad de Kure, Hiroshima, es un proyecto arquitectónico que redefine la noción misma de vivienda superponiendo dos capas temporales: renovación y ampliación. Empezando por la renovación de una casa de madera de una sola planta, de 70 años de antigüedad, y siguiendo con la adición de una nueva ala comunitaria en la parte trasera del sitio, el proyecto pasa de ser una vivienda privada a una arquitectura de relaciones, en la que las personas, los espacios y el tiempo se entrelazan suavemente.
Segmentación y Conexión / Construyendo un Nuevo Estilo de Vida – En el lado de la renovación, el proceso comenzó con el rastreo y la interpretación de la historia de las ampliaciones y reformas de la casa existente. Después de desmantelar selectivamente estas capas en puntos clave, se insertó un vacío de hormigón armado (RC) verticalmente para vincular el patio y la entrada, creando un audaz acto de segmentación. Aquí, las habitaciones privadas, el ala LDK, el vacío RC y la recién añadida ala comunitaria son independientes, pero permanecen conectadas orgánicamente a través de la luz, el viento y la circulación. Esta segmentación no es una mera separación funcional, sino una propuesta para un nuevo modo de vivir, uno que respeta la distancia psicológica mientras permite que los tiempos privados y compartidos se desarrollen de manera continua.
Ala LDK (Renovación) / Un espacio para editar la vida diaria – Como corazón de la casa, el ala LDK sirve de plataforma para replantearse cómo enmarcar la vida cotidiana. Los grandes electrodomésticos, como el refrigerador, el televisor y la campana extractora, se han revestido a medida con madera y acero, integrándolos en la arquitectura como prendas a medida, suprimiendo el ruido visual y conservando su funcionalidad. En el área de comedor, las vigas originales expuestas se encuentran con un techo recién elaborado, puenteado por una sola lámpara de luz negra suspendida en dos puntos. El cable traza el paso del tiempo, destacando un diálogo silencioso entre la antigua madera y la nueva construcción.
El piso de la sala está ligeramente hundido, lo que permite sentarse de manera natural a lo largo del borde del piso continuo. Este sutil cambio en el nivel de los ojos crea una atmósfera tranquila y cerrada, mientras que la ventana fija orientada al oeste transmite suavemente los sonidos de la calle. Desde el patio interior, la exuberante vegetación se siente íntimamente cercana, una apertura interior que contrasta con el cerrado exterior. Visto desde una postura sentada, la interacción de la luminosidad exterior y la sombra interior se funde suavemente, produciendo una sensación de confort única en este lugar.
Vacío RC (Renovación) / Un eje que conecta luz y tiempo – Insertado entre el ala LDK y las alas privadas, el vacío de hormigón armado funciona como el centro que une toda la residencia. Dos tragaluces sin marco y una gran abertura hacia el patio atraen la luz difusa del día, que se refleja suavemente en el hormigón visto, un elemento extraño dentro de la estructura de madera.
En determinados momentos, el banco de acrílico de 65 mm de grosor en la entrada capta la luz del tragaluz, y el espacio se transforma en un santuario sereno, recordando suavemente al habitante el paso del tiempo. El vacío no es ni un pasillo ni un patio, sino un "margen" mediador que disuelve dualidades, interior y exterior, soledad y convivencia, quietud y movimiento.
Cada límite segmentado está provisto de tabiques móviles, lo que permite que la configuración de la casa cambie con flexibilidad según las estaciones o las actividades. Por ejemplo, abrir completamente la entrada y el patio separa las alas y crea una continuidad semi-exterior con el exterior; por el contrario, cerrarlos unifica el interior en un único espacio continuo, haciendo del vacío un amortiguador conectivo entre zonas. Esta adaptabilidad trasciende la noción fija de un plano de planta, encarnando una arquitectura contemporánea que permite editar la vida misma según el estilo de vida de cada uno.
Ala comunitaria (Ampliación) / Arquitectura que abre la vida al exterior – El ala comunitaria, construida con una base de hormigón armado y una estructura de acero, extiende el nuevo núcleo doméstico hacia el exterior. Reemplazando el antiguo granero, el sitio fue excavado en una forma triangular que sigue el contorno de la colina, formando una estructura semi-subterránea que se acomoda en el terreno.
En el interior, una gran mesa de recepción recorre el muro de hormigón, acompañada de bancos tallados que dan la bienvenida a los visitantes a través de los propios elementos arquitectónicos. Subiendo la escalera de caracol se llega a un espacio comunitario de dos plantas, donde las capas de actividad se despliegan verticalmente, entrecruzando topografía, estructura, luz y movimiento humano a medida que la vida cotidiana se filtra gradualmente hacia el exterior.
El exterior está acabado con placas de fibrocemento pintadas de plateado, con juntas intencionadamente expuestas. En lugar de ocultarlas con masilla, se han integrado canaletas en las juntas, lo que resuelve los problemas de drenaje al tiempo que expresa la profundidad del material. Un muro diagonal insertado en el lado sur, que marca la unión entre lo antiguo y lo nuevo, refracta la luz de forma diferente a lo largo del día, haciendo que la fachada cambie de tono con el tiempo y la meteorología. Esta superficie dinámica permite que la estructura inorgánica respire, vinculando suavemente la nueva adición con la casa renovada.
Ala Privada (Renovación) / Diseñar la quietud a través de la vista y el material - El ala privada modula cuidadosamente su relación con el mundo exterior. Las persianas con lamas integradas en la pared permiten un control ajustable sobre las aberturas y líneas de visión, cambiando la densidad de luz y sombra cada día. El ángulo oblicuo de las persianas proyecta sutiles sombras sobre las paredes lisas de yeso, dando ritmo y calma a la fachada. Este gesto diagonal se hace eco del muro inclinado de la nueva ala comunitaria, uniendo visualmente estructuras de distintas épocas y métodos de construcción.
Hacia una arquitectura que edita la vida - El objetivo de este proyecto no era simplemente restaurar una casa antigua, sino renovar el propio acto de vivir. La vida privada y la comunitaria se entrecruzan; el interior y el exterior, lo personal y lo público se conectan a través de gradientes más que de fronteras. Su composición presenta una nueva posibilidad de arquitectura, segmentada pero continua. Al reinterpretar la estructura existente e insertar nuevos espacios, las actividades humanas y el tiempo se entretejen en el tejido arquitectónico.
Sa_Yu abraza la coexistencia dentro de las oposiciones: pasado y futuro, cierre y apertura, individual y colectivo. A través de las dos fases distintas pero entrelazadas de renovación y extensión, la vivienda trasciende su antiguo papel de caparazón protector de la familia. Se convierte en un instrumento que desenreda suavemente y vuelve a unir las relaciones entre personas, espacios y tiempo. En última instancia, la arquitectura aspira a convertirse en algo más que un recipiente: un medio para editar la propia forma de vida.
