Christele Harrouk

Arquitecta, diseñadora urbana y Managing Editor de ArchDaily.com. Reside en Beirut, El Líbano.

EXPLORA AQUÍ LOS ARTÍCULOS DE ESTE AUTOR

Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026

Subscriber Access | 

"Quiero empezar agradeciendo a la arquitectura misma." Con estas palabras, el arquitecto chileno Smiljan Radić, el 55º ganador del Premio Pritzker de Arquitectura, abrió su discurso en la Ciudad de México. Reflexionando sobre lo que él llama "distracciones", agradeció los muchos encuentros que lo han acompañado a lo largo de su vida y práctica: desde el arte, las ciudades, los materiales, las estructuras y las composiciones hasta los paisajes, la poesía, la naturaleza, las formas, las historias y los recuerdos. Habló sobre lo que, dentro de ellos, lo provocó y las huellas que dejaron en su imaginación arquitectónica.

Desde la luz negra en Chandigarh y el interior de San Salvatore en Rialto, hasta los montones de piedra en la isla croata de Brač; desde las columnas caídas del Templo de Poseidón y los pueblos abandonados esparcidos por Chile, hasta People Meet in Architecture, la Bienal de Arquitectura de Venecia de Kazuyo Sejima en 2010, el circo chileno itinerante y el silencio del agua dentro de las cisternas de Santa Sofía, su discurso se desarrolló como un tributo a momentos, encuentros y distracciones. Un collage de memorias e impresiones que, juntos, moldearon al arquitecto que se convirtió.

Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026 - Image 1 of 4Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026 - Image 2 of 4Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026 - Image 3 of 4Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026 - Image 4 of 4Distracción en la arquitectura: en conversación con Smiljan Radić, ganador del Premio Pritzker 2026 - Más Imágenes+ 5

ArchDaily Next Practices Awards 2025: conoce las 20 prácticas ganadoras que moldean el futuro de la arquitectura

Subscriber Access | 

ArchDaily se enorgullece en revelar a los ganadores de la 5ª edición de Next Practices, reconociendo a 20 prácticas arquitectónicas innovadoras de todo el mundo. Estas firmas representan la creatividad, la innovación, el enfoque interdisciplinario y la responsabilidad social que están moldeando el futuro de la arquitectura y expandiendo sus horizontes.

Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar

Subscriber Access | 

SO-IL (Solid Objectives – Idenburg Liu) es una firma de diseño arquitectónico con sede en Brooklyn, Nueva York, fundada en 2008 por Florian Idenburg y Jing Liu. Conocido por una arquitectura profundamente comprometida con los contextos sociales, culturales y ambientales, el estudio se centra en explorar materiales innovadores, crear experiencias espaciales fluidas y priorizar la sostenibilidad ecológica. El trabajo de SO-IL abarca diversas escalas y tipos de programas, reflejando su enfoque versátil hacia el diseño. En 2024, su proyecto de vivienda 450 Warren en Brooklyn fue seleccionado como Edificio del Año de ArchDaily por el público en la categoría de vivienda.

En su último libro, In Depth: Urban Domesticities Today, SO-IL explora el concepto en evolución de hogar en contextos urbanos contemporáneos, transformándolo "de una fuente de vulnerabilidad en una herramienta para el empoderamiento". El libro redefine la domesticidad como una experiencia activa y compartida, y examina cómo los arquitectos/as pueden abordar desafíos urbanos urgentes como la asequibilidad, la densidad y la sostenibilidad. El trabajo de SO-IL aboga por viviendas flexibles y resilientes que fomenten la comunidad mientras integran dimensiones ecológicas y sociales. ArchDaily habló con los arquitectos sobre las soluciones e ideas innovadoras presentadas en el libro, profundizando en cómo sus proyectos desafían sistemas convencionales y visualizan un futuro donde la arquitectura es una herramienta para el empoderamiento.

Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar - Image 1 of 4Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar - Image 2 of 4Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar - Image 3 of 4Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar - Image 4 of 4Redefiniendo la domesticidad urbana: cómo SO-IL transforma el concepto de hogar - Más Imágenes+ 13

Documentando voces femeninas en la arquitectura: “Mujeres en la Arquitectura” regresa con un segundo capítulo

"Creemos que somos diversos y que tenemos igualdad, pero ¿es realmente así?"

Destacando las historias de la arquitectura femenina que dan forma al entorno construido, el documental "Mujeres en la Arquitectura", de Boris Noir, regresa con un segundo capítulo. Iniciada por Sky-Frame, en colaboración con ArchDaily, esta entrega de la serie documental profundiza en las historias de Dorte Mandrup y Tosin Oshinowo, estableciendo un paralelismo entre sus vidas y enfocándose en sus distintos caminos y desafíos. La proyección online se realizará el 12 de noviembre a las 7:30 am EST, 12:30 pm CET en ArchDaily.

Cortometrajes de arquitectura: Ganadores del premio TRANSFER Architecture Video Award 2023

TRANSFER Architecture Video Award 2023 acaba de anunciar a los ganadores de la edición de este año del innovador concurso de cortometrajes de arquitectura. Debido a la alta calidad y la diversidad de las inscripciones, el jurado ha decidido otorgar 4 ganadores ex aequo y 2 menciones honoríficas.

La ceremonia del TRANSFER Architecture Video Award 2023 tuvo lugar el 22 de febrero en Lausana, como parte del festival de cine Écrans Urbains. Puedes descubrir los videos ganadores, finalistas y seleccionados en TRANSFER.

Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura

Subscriber Access | 

Expandiendo más allá del 8 de marzo, ArchDaily reconoce y celebra las contribuciones de las mujeres que influyen en el desarrollo del entorno construido a nivel global. El tema "Mujeres en la Arquitectura" es central en nuestra estrategia de contenido, subrayando nuestro compromiso diario de resaltar el rol y el impacto de las arquitectas.

Después de argumentar en 2021 “¿Por qué sigue siendo importante hablar de "arquitectas mujeres"?, contribuyendo a “rebalancear fuerzas y ajustar narrativas” en 2022, y enfocándonos en los logros de "mujeres innovadoras en la vanguardia de desafíos globales" en 2023, en este Día Internacional de la Mujer, extendemos una invitación para que veas el documental de ArchDaily "Mujeres en la Arquitectura". Este proyecto, iniciado por Sky-Frame y dirigido por Boris Noir, ofrece una exploración cautivadora del papel de las mujeres en la configuración del paisaje arquitectónico, enfocándose específicamente en los viajes profesionales y personales de tres mujeres notables en la arquitectura, cada una contribuyendo algo único al mundo: Toshiko Mori, Gabriela Carrillo, y Johanna Meyer-Grohbrügge. Para inspirar a nuestra comunidad con sus historias y logros, nos complace anunciar una película secuela, programada para ser lanzada en 2024. Esta entrega mostrará tres nuevas arquitectas, incluyendo Tosin Oshinowo, una arquitecta, diseñadora y curadora del Trienal de Arquitectura de Sharjah 2023.

Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura - Image 1 of 4Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura - Image 2 of 4Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura - Image 3 of 4Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura - Image 4 of 4Día Internacional de la Mujer 2024: compartir historias empoderadoras y comprender el poder transformador de la arquitectura - Más Imágenes+ 2

Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024

Subscriber Access | 

El arquitecto japonés con un fuerte compromiso social, Riken Yamamoto ha sido seleccionado como el ganador del Premio Pritzker de Arquitectura en 2024. Reconocido por haber establecido "un parentesco entre los ámbitos público y privado" y creado "arquitectura como telón de fondo y protagonista de la vida cotidiana", Yamamoto es el arquitecto número 53 en ser galardonado con el Premio Pritzker y el noveno arquitecto japonés en recibir este reconocimiento, junto a Arata Isozaki, Shigeru Ban, Kazuyo Sejima, Ryue Nishizawa, Kenzō Tange, Fumihiko Maki, Toyo Ito y Tadao Ando. Sucesor de David Chipperfield en 2023, Francis Kéré en 2022, y Anne Lacaton y Jean-Philippe Vassal en 2021, Yamamoto recibirá el Premio Pritzker durante la ceremonia número 46 del Premio Pritzker en Chicago durante la primavera, y la conferencia se celebrará en el S.R. Crown Hall, Illinois Institute of Technology, en asociación con el Chicago Architecture Center, el próximo 16 de mayo.

Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024 - Image 1 of 4Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024 - Image 2 of 4Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024 - Image 3 of 4Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024 - Image 4 of 4Arquitecto japonés Riken Yamamoto recibe el Premio Pritzker de Arquitectura 2024 - Más Imágenes+ 26

¿Quién debería ganar el Premio Pritzker 2024?

Después de que la Fundación Hyatt anunciara que el Premio Pritzker 2024 se revelará el 5 de marzo a las 9 am EST, la especulación se ha encendido sobre quién o quiénes recibirán el premio. El Premio Pritzker, considerado como "el honor más alto de la profesión", se ha otorgado anualmente desde 1979, por un jurado, a un arquitecto/a o arquitectos vivos con logros significativos para la humanidad y el entorno construido.

Estos son los 7 finalistas de los EU Mies Awards 2024

La Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe acaban de revelar a los 7 finalistas para el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea - Premios Mies van der Rohe 2024. Hay 5 finalistas en la categoría de Arquitectura y 2 en la categoría Emergente. En marzo, el jurado visitará estas obras arquitectónicas y decidirá los proyectos ganadores que se anunciarán el 25 de abril en el CIVA en Bruselas.

Seleccionados por un jurado compuesto por 7 miembros: Frédéric Druot, Martin Braathen, Pippo Ciorra, Tinatin Gurgenidze, Adriana Krnáčová, Sala Makumbundu y Hrvoje Njiric, de una lista de 362 nominados, las "7 obras finalistas promueven referencias políticas locales y pueden convertirse en modelos europeos globales ya que todas crean entornos habitables inclusivos y de alta calidad."

Estos son los 7 finalistas de los EU Mies Awards 2024 - Más Imágenes+ 5

¿Cuándo se anunciará el Premio Pritzker 2024?

El Premio Pritzker 2024 se anunciará el 5 de marzo a las 9 am EST. Este reconocimiento otorgado anualmente desde 1979, de forma individual o grupal a arquitectos que se encuentren con vida y con logros significativos para la humanidad, es considerado como "el honor más importante de la profesión".

40 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024

La Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe han anunciado las 40 obras preseleccionadas para el Premio de la Unión Europea para la Arquitectura Contemporánea - Premio Mies van der Rohe 2024. Seleccionadas por el jurado compuesto por Frédéric Druot, Martin Braathen, Pippo Ciorra, Tinatin Gurgenidze, Adriana Krnáčová, Sala Makumbundu y Hrvoje Njiric, de una lista de 362 nominados, los proyectos "se distribuyen en 38 ciudades europeas en 33 regiones y 20 países", mostrando 14 programas diferentes.

40 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024 - Image 1 of 440 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024 - Image 2 of 440 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024 - Image 3 of 440 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024 - Image 4 of 440 proyectos preseleccionados para el Premio Mies UE 2024 - Más Imágenes+ 8

Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades

Entre conflictos políticos y desastres naturales, este 2023 presenció el declive de la pandemia de COVID-19, el continuo aumento de los modelos generativos de IA, y el récord de India como el país más poblado del mundo (superando a China). También este año ha generado discusiones en todo el mundo en el ámbito de la arquitectura: La 18ª Exposición de La Biennale di Venezia desafió a su público a pensar de manera diferente, más empática, adoptando una perspectiva más amplia y desplazando su enfoque hacia la disciplina en lugar de solo a la profesión. Este cambio también creó espacio para voces y discusiones que a menudo se pasan por alto. La Trienal de Arquitectura de Sharjah 2023, celebró especialmente el sur global, donde los lugares prosperan en medio de la escasez. Los temas principales del año se centraron en la descarbonización del entorno construido, los recursos y la producción, los materiales y conocimientos tradicionales, la cultura del consumo y los residuos, así como la descolonización, las narrativas locales y las identidades, entre otros.

ArchDaily ha seguido de cerca todas estas historias, examinándolas constantemente a través de una lente urbana y arquitectónica. Alineado con nuestro compromiso de "empoderar a todos los involucrados en la configuración de la arquitectura para mejorar la calidad de vida", la siguiente selección de nuestros mejores artículos muestra un amplio espectro de temas actuales.

Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades - Image 1 of 4Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades - Image 2 of 4Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades - Image 3 of 4Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades - Image 4 of 4Los artículos más vistos del 2023: desmantelando ideas, narrativas personales y nuevas realidades - Más Imágenes+ 26

Riad, la capital de Arabia Saudita, será sede de la World Expo 2030

El Bureau International des Expositions (BIE) anunció ayer, martes 28 de noviembre, que Riad -Riyadh- , la capital del Reino de Arabia Saudita, ha sido seleccionada como sede de la Expo Mundial 2030, al asegurar la necesaria mayoría de dos tercios de los votos en la primera ronda. Marcando otro hito para el Golfo, después de Expo 2020 de Dubai y la organización de la Copa Mundial de la FIFA en Qatar en 2022, este evento quinquenal atrae a millones de visitantes e inversiones. Bajo el tema "La Era del Cambio: Juntos por un Mañana Previsor", Expo 2030 Riyadh se llevará a cabo entre el 1 de octubre de 2030 y el 31 de marzo de 2031.

Compitiendo contra la ciudad portuaria de Busan en Corea del Sur y Roma en Italia, Riyadh ganó la oferta con 119 votos, mientras que Busan recibió 29 votos y Roma obtuvo 17 votos de los 182 miembros del Bureau International des Expositions (BIE) con sede en París. Otros temas explorados fueron los temas de "Transformando Nuestro Mundo, Navegando hacia un Futuro Mejor" por Busan y "Personas y Territorios: Regeneración, Inclusión e Innovación" para Roma.

Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023

La Fundación Holcim para la Construcción Sostenible ha revelado los proyectos ganadores del concurso Holcim Awards 2023, así como los premios plata, bronce y reconocimiento, en una ceremonia el 18 de noviembre en Venecia, Italia. Evaluados por un jurado compuesto por cinco paneles de expertos independientes de todo el mundo, se eligieron estos proyectos para resaltar enfoques contextuales y prácticos para la construcción sostenible, mostrando diversidad en escalas, presupuestos, geografías y formas. Por otro lado, Francis Kéré, ganador del Global Holcim Gold en 2012 y galardonado con el Premio Pritzker de Arquitectura en 2022, subió al escenario en el evento para hablar sobre la influencia del Premio Holcim en su carrera.

DnA_Design and Architecture Studio se llevó el Premio de Oro para Asia - Pacífico por un proyecto de reutilización adaptativa de un edificio histórico, mientras que Husos, Elii y Ultrazul ganaron para Europa con un proceso de codiseño de 360° para la rehabilitación de un edificio industrial. Para el territorio de América Latina, Cano Vera Arquitectura fue seleccionado para un recinto forestal urbano e infraestructura social, y para la región de Medio Oriente y África, Juergen Strohmayer y Glenn DeRoché fueron elogiados por una cooperativa de empoderamiento juvenil y turismo responsable. Finalmente, Partisans Architects y Well-Grounded Real Estate ganaron el primer premio para América del Norte con una solución de vivienda modular de alta tecnología y bajo costo para la vida urbana.

Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023 - Image 1 of 4Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023 - Image 2 of 4Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023 - Image 3 of 4Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023 - Image 4 of 4Se anuncian los ganadores de los Premios Internacionales Holcim 2023 - Más Imágenes+ 21

Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023

El Premio Obel ha sido otorgado al "Living Breakwaters" de Nueva York, un proyecto de infraestructura verde frente a la costa de Staten Island. Otorgado en esta ocasión a SCAPE Landscape Architecture y su fundadora Kate Orff, este reconocimiento anual honra las contribuciones arquitectónicas que impactan positivamente a las personas y al planeta.

El Premio Obel es un galardón internacional que se presenta anualmente por la Fundación Henrik Frode Obel, y cada año, el jurado establece un enfoque y otorga una solución potencial. Este año, estuvo dedicado al tema de "Adaptación". Previamente, reconoció a Seratech, una solución de concreto neutro en carbono, como el ganador del Premio Obel 2022, mientras que en 2021, el concepto de la ciudad de los 15 minutos recibió el premio por su valor en la creación de entornos urbanos sostenibles y centrados en las personas. La ceremonia de entrega del premio se llevará a cabo en la Ópera de Sydney el 21 de octubre de 2023, y el ganador recibirá una suma de 100.000 euros y una obra de arte única del artista Tomás Saraceno como trofeo.

Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023 - Image 1 of 4Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023 - Image 2 of 4Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023 - Image 3 of 4Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023 - Image 4 of 4Los rompeolas vivientes de SCAPE ganan el Premio Obel 2023 - Más Imágenes+ 4

21 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023

La mayoría de las bienales y eventos de arquitectura, especialmente los recientes, han influido y moldeado el diálogo de los que próximos acontecimientos. De hecho, durante una conversación a principios de este año con Lesley Lokko, la curadora de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023, explicó y afirmó que "todas las exposiciones [...] se nutren de las que vinieron antes", señalando además que "si miro hacia atrás a las docenas de Exposiciones de Arquitectura de los últimos veinte años, cada una ha contribuido de alguna manera al discurso del siguiente".

Hasta ahora, el año 2023 ha sido testigo de eventos significativos en el mundo de la arquitectura, que van desde la XXIII Bienal de Arquitectura en Santiago, Chile, y la Bienal de Artes Islámicas en Jeddah, KSA, hasta la Semana del Diseño de Milán y el Salone del Mobile en Milán, Italia, así como la Bienal de Venecia y el Congreso Mundial de Arquitectos de la UIA en Copenhague. Abordando tanto temas contextuales como globales, este año continúa contribuyendo a la discusión arquitectónica internacional.

21 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023 - Image 1 of 421 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023 - Image 2 of 421 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023 - Image 3 of 421 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023 - Image 5 of 421 eventos de arquitectura para lo que resta de 2023 - Más Imágenes+ 4

Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023

Subscriber Access | 

Por segundo año consecutivo, Viena se posiciona como la mejor ciudad del mundo para vivir según el Índice Global de Habitabilidad 2023 de The Economist Intelligence Unit (EIU). Encabezando el ranking por cuarta vez en cinco años, Viena se ha destacado en estabilidad, cultura y entretenimiento, como también en infraestructura confiable. Copenhague, en Dinamarca, mantuvo su segunda posición, mientras que Melbourne y Sídney ocuparon el tercer y cuarto lugar, llegando al top 5 donde tiempo atrás tenían una presencia constante entre las posiciones líderes, antes de la pandemia.

Bajo los títulos de Optimismo e Inestabilidad, el puntaje del índice global de este año ha vuelto a los días previos a la pandemia de Covid-19, destacando que el mundo se ha recuperado por completo de ella. Clasificando las condiciones de vida en 173 ciudades en base a la estabilidad, la atención médica, la cultura y el medio ambiente, la educación y la infraestructura, la encuesta sugiere que hoy en día, "la vida en las ciudades se encuentra un poco mejor que en cualquier momento de los últimos 15 años", aunque las puntuaciones de Estabilidad bajaron en promedio en 2023, debido a los enfrentamientos mundiales, las interrupciones políticas, las protestas sociales, la inflación y las guerras.

Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023 - Image 1 of 4Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023 - Image 2 of 4Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023 - Image 3 of 4Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023 - Image 4 of 4Las mejores ciudades del mundo para vivir en 2023 - Más Imágenes+ 8

Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales

Subscriber Access | 

Inaugurada el 20 de mayo, la 18ª Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia está generando diversas discusiones y debates en todo el mundo. Con la curaduría de Lesley Lokko está siendo una representación auténtica de su tema altamente complejo: el laboratorio del futuro.

Tomando una perspectiva más amplia de la arquitectura, la exposición cambia su enfoque hacia la disciplina en lugar de solo la profesión. No se trata “de construir edificios per se”, explica la curadora a ArchDaily. En cambio, busca cuestionar nuestra comprensión convencional de la arquitectura y, con ello, las exposiciones arquitectónicas. La Bienal 2023 es un laboratorio en todo el sentido de la palabra, una plataforma global de experimentación y un espacio para explorar nuevas ideas a falta de espacios que nos permitan hacerlo. “Toma prestada la estructura y el formato de las exposiciones de arte, pero difiere del arte en aspectos críticos que a menudo pasan desapercibidos”, afirma Lesley Lokko en su declaración inicial.

Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales - Image 1 of 4Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales - Image 2 of 4Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales - Image 3 of 4Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales - Image 4 of 4Los temas emergentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2023: lecciones de los pabellones nacionales - Más Imágenes+ 37